SiSi ontwerpt licht voor dag en nacht
Light - Day
EN - SiSi designs light for people. A SiSi lighting design always starts by considering the daylight. Based on the available daylight and functionality of the space the lighting requirements for daytime are defined.
Licht - Dag
NL - SiSi ontwerpt licht voor mensen. Een ontwerp van SiSi begint altijd met daglicht. Afhankelijk van het beschikbare daglicht en de functionaliteit van de ruimte worden de lichteisen voor overdag bepaalt.
Dark - Night
EN - When it’s dark, the lighting requirements change. For example the light levels and light colour. A SiSi lighting design is made to function perfectly for 24 hours a day and 7 days a week.
Donker - Nacht
NL - Als het donker is verandert de lichtbehoefte. Bijvoorbeeld de lichtniveaus en de lichtkleur. Een lichtontwerp door SiSi is ontworpen om perfect de functioneren 24 uur per dag en 7 dagen per week.
Invisible
EN - Light is invisible, the fixture (lamp) and reflections (space) determine what you see. SiSi makes architectural lighting designs where the materials, colours, space and fixtures are all essential elements in realising the end result.
Onzichtbaar
NL - Licht is onzichtbaar, de armatuur (lamp) en de reflecties (ruimte) bepalen wat je ziet. SiSi maakt architecturale lichtontwerpen waarbij materialen, kleuren, ruimte en armaturen allemaal essentiële elementen zijn om het eindresultaat te bereiken
Collaboration
EN - SiSi works closely with the architect, client and design team so that all elements relating to light and space interact with each other positively. Together with SiSi you will find the right solution for your lighting situation, resulting in a customised design, recognisable and unique.
Naturally SiSi integrates your wishes, planning, budget and sustainability ambitions into the lighting design seamlessly. SiSi also remains involved in the project from design to realisation.
Samenwerking
NL - SiSi werkt nauw samen met de architect, opdrachtgever en ontwerpteam zodat alle elementen die belangrijk zijn voor wat zichtbaar is op een positieve manier met elkaar samenwerken. Samen met SiSi kom je achter de juiste oplossing voor jouw lichtvraagstuk. Dit levert een op maat gemaakte lichtoplossing, herkenbaar en uniek.
Natuurlijk integreert SiSi wensen op gebied van planning, budget en duurzaamheids ambities integraal mee in het ontwerp proces. SiSi blijft tevens betrokken bij het project van ontwerp tot oplevering.